‚R‚k‚i‚j